In rilievo

Parola del mese di maggio – Wort zum Monat Mai

Parola del mese di Maggio 2022 – 01.05.2022

Carissimo, io prego che tu prosperi in ogni cosa e goda di buona salute, come prospera la tua anima. (3.Giovanni 2)

Giovanni è uno scrittore di lettere – tre lettere sue sono conservate nel Nuovo Testamento. Il versetto di questo mese proviene dalla terza lettera che Giovanni scrive a Gaio, un presbitero, cioè un consigliere della comunità.

Questa lettera apostolica inizia come iniziano molte lettere personali fino ad oggi: Carissimo, spero che tu stia bene e in salute! Ma Giovanni lo dice in modo più dettagliato e introduce un aspetto che spesso manca altrove. Parla dell’anima di Gaio e dice: La tua anima sta bene. E anche sotto altri aspetti, ti auguro di stare bene e in buona salute.

Così l’autore della lettera distingue tra anima e corpo. L’anima è il pensiero, il sentimento e la volontà dell’essere umano. Come tale, non è semplicemente una funzione del corpo, ma è in relazione con esso. Per lo scrittore della lettera, tuttavia, l’anima non si limita alla sua relazione con il corpo, ma stabilisce anche la relazione con Dio. Così quando Giovanni è certo che l’anima di Gaio sta bene, intende la relazione di Gaio con Dio. Questa relazione è intatta, e questo fa piacere allo scrittore.

Ed è quello che gli scrive: ospitale e amorevole è Gaio, anche verso gli estranei.

Gaio non ha vita facile nella comunità. Perché qualcun altro, freddo e duro, ha appena preso il sopravvento nella comunità. Non è facile per Gaio con il suo atteggiamento aperto.

Giovanni conosce la situazione della sua controparte e risponde ad essa. Lo immagino considerare attentamente le sue parole, poi metterle su carta con penna e inchiostro. Preferirebbe essere sul posto per discutere la situazione con Gaio faccia a faccia. Ma questo sembra impossibile. Un messaggero consegna il suo messaggio.

Immagino Gaio che tiene la lettera tra le mani e la legge. Si sente preso sul serio nella sua difficile situazione. Quanto gli fa bene essere lodato! Forse sospira profondamente, poi si raddrizza. Si sente rafforzato e confermato. Ospitale e amorevole: sì, è esattamente ciò che Gesù avrebbe voluto.

E così gli auguri che Giovanni esprime gli fanno bene. Che stia bene in ogni modo, che sia sano nel corpo e nell’anima. È proprio questo che non si può dare per scontato, i conflitti nella comunità logorano la sostanza e i dubbi su se stessi lo fanno dubitare.

Giovanni è un uomo pio, questo è chiaro dalla sua lettera. Eppure le sue parole non sono quelle che si chiamano un po’ malefico “pii auguri”. Quelli sono vuoti e lontani dalla realtà. Non capiscono di cosa ha bisogno la persona perché giudicano male e ignorano la sua situazione.

Posso dare all’altra persona più di un pio augurio se so di lui o di lei; di ciò che lo rende felice e di ciò che lo appesantisce.

Allora le mie parole li raggiungono, rafforzano, deliziano, raddrizzano e confortano.

Carissimo, io prego che tu prosperi in ogni cosa e goda di buona salute, come prospera la tua anima.

 

 Wort zum Monat Mai 2022 – 01.05.2022

Mein Lieber, ich wünsche dir in jeder Hinsicht Wohlergehen und Gesundheit, so wie es deiner Seele wohlergeht. (3.Johnnesbrief 2)

Johannes ist ein Briefeschreiber – drei Briefe sind von ihm im Neuen Testament erhalten. Der Vers zu diesem Monat stammt aus dem dritten Brief, den Johannes an Gajus schreibt, einen Presbyter, also einen Kirchenvorsteher der Gemeinde.

Dieser apostolische Brief beginnt, wie bis heute viele persönliche Briefe beginnen: Mein Lieber, ich hoffe, dass es Dir gut geht und Du gesund bist! Johannes sagt es aber etwas ausführlicher und bringt dabei einen Aspekt ein, der anderswo oft fehlt. Er spricht nämlich von der Seele des Gaius und sagt: Deiner Seele geht es ja gut. Und auch sonst wünsche ich Dir Wohlergehen und Gesundheit.

Der Briefschreiber unterscheidet also Seele und Körper. Die Seele ist das Denken, Fühlen und Wollen des Menschen. Als solche ist sie nicht einfach eine Funktion des Körpers, sondern steht in einer Beziehung zu ihm. Für den apostolischen Briefschreiber beschränkt sich die Seele aber nicht auf ihre Beziehung zum Körper, sondern stellt auch die Beziehung zu Gott her. Wenn also Johannes gewiss ist, dass es der Seele des Gaius wohlergeht, dann meint er die Beziehung des Gaius zu Gott. Diese Beziehung ist intakt, und das erfreut den Schreiber.

Und das schreibt er ihm auch: gastfreundlich und liebevoll sei er, auch Fremden gegenüber.

Gajus hat gerade keinen leichten Stand in der Gemeinde. Denn ein anderer, der abweisend und hart ist, hat gerade in der Gemeinde die Oberhand gewonnen. Gajus hat es mit seiner offenen Haltung nicht leicht.

Johannes kennt die Situation seines Gegenübers und geht darauf ein. Ich stelle mir vor, wie er seine Worte genau überlegt, um sie dann mit Tinte und Feder auf das Papier zu bringen. Lieber wäre er vor Ort, um die Situation mit Gaius von Angesicht zu Angesicht zu besprechen. Aber das
scheint nicht möglich zu sein. Ein Bote überbringt seine Nachricht.
Ich stelle mir vor, wie Gaius den Brief in den Händen hält und liest. Er fühlt sich wahrgenommen in seiner schwierigen Lage. Wie gut tut es ihm, gelobt zu werden! Vielleicht seufzt er tief, dann richtet er sich auf. Er fühlt sich gestärkt und bestätigt. Gastfreundlich und liebevoll: Ja, genau
so hätte Jesus es gewollt.
Und so tun auch die Wünsche, die Johannes ausspricht, ihm gut. Dass es ihm in jeder Hinsicht gut gehen möge, er gesund sein möge an Leib und Seele. Genau das ist gerade nicht selbstverständlich, die Konflikte in der Gemeinde gehen an die Substanz und der Zweifel an sich selbst zermürbt.
Johannes ist ein frommer Mann, das geht aus seinem Brief hervor. Dennoch sind seine Worte nicht das, was man abwertend als „fromme Wünsche“ bezeichnet. Die sind hohl, leer, ja wirklichkeitsfern. Sie gehen vorbei an dem, was ein Mensch eigentlich braucht, weil sie seine Lage
verkennen und ignorieren.
Mehr als fromme Wünsche kann ich dem anderen zukommen lassen, wenn ich um ihn weiß; um das, was ihn glücklich macht ebenso, wie um das, was ihn bedrückt.
Dann kommen meine Worte an, sie stärken, erfreuen, richten auf und trösten.

Ich wünsche dir in jeder Hinsicht Wohlergehen und Gesundheit, so wie es deiner Seele wohlergeht.

 

Versetto dell’Anno – Jahreslosung 2022

Versetto dell’Anno 2022

Gesù Cristo dice: Chiunque venga a me, io non lo allontanerò. (Giovanni 6,37)

Questo è scritto come un “benvenuto caloroso!” sul Anno Nuovo, che è davvero ancora tutto nuovo davanti a noi. Uno sta sulla soglia e lo dice a noi.
“Chiunque venga a me, io non lo allontanerò”, dice Gesù in Giovanni 6,37.
Quando Dio ci accoglie, è “lordo” – con tutto ciò che ci rende quello che siamo e che appartiene alla nostra storia di vita. Nulla viene sottratto, ma siamo accolti con le luci e le ombre della nostra vita. Dio non fa i conti, ma tutto conta, lui perdona, guarisce e sopporta con noi ciò che ci affligge.
Non è uno qualsiasi che apre le sue porte, ma in Gesù Dio stesso ci incontra. Così lo racconta il Vangelo di Giovanni. E allo stesso tempo, Gesù è un padrone di casa che ha sperimentato lui stesso cosa significa essere rifiutato. All’inizio la gente lo acclama, ma poi molti si allontanano. Fino al punto che Gesù chiede ai suoi discepoli: “Andrete via anche voi?” Alla fine viene deportato sulla collina delle esecuzioni fuori Gerusalemme. Quando Gesù muore sulla croce, succede qualcosa di più che il rifiuto della gente. In modo misterioso, lui fa sue le nostre vite.
Prende in consegna ciò che dobbiamo a Dio e alle persone – dove rifiutiamo e non ci fidiamo di Dio e dove rifiutiamo e ignoriamo le persone. Gesù sopporta ciò che non possiamo più cambiare in qualcosa di buono – e così facendo lo elimina per noi.
La figura nella porta allarga le braccia in modo invitante: “Benvenuti e benvenute!”
È un momento speciale quando la porta si apre sulla sala inondata di luce. Perché in questo momento si deciderà chi degli invitati oserà entrare o chi resterà in attesa.
Il padrone di casa sta sulla porta con le braccia tese: tutti sono benvenuti. Non c’è bisogno di un biglietto d’ingresso, o dei soldi per entrare. Non ci sono barriere o condizioni da rispettare. Il padrone di casa non dice: “Siete i benvenuti se…”. No! Accoglienza incondizionata.
Ma non sarà senza conseguenze se entriamo. Perché la vicinanza di Gesù ci cambierà. Ciò che è dolente può essere guarito. Le lacrime saranno asciugate e i tratti amari si ammorbidiranno. Perché l’amore di Colui che invita ha il potere di cambiare le persone.
La domanda è: andiamo a varcare questa porta? E forse sentiamo: Non è una questione di dignità o di condizioni, ma una questione di fiducia.
Il mio augurio per tutti noi con il versetto dell’Anno 2022 è che con esso un raggio di luce dalla porta aperta di Dio cada nelle nostre vite! Che ci aiuti a fidarci di questo Dio che ci accoglie. E che ci incoraggi ad accoglierci l’un l’altra.

Jahreslosung 2022

Jesus Christus spricht: Wer zu mir kommt, den werde ich nicht abweisen. (Joh.6,37)

Das steht da wie ein “herzlich Willkommen!” über dem Neuen Jahr, das wirklich noch ganz neu vor uns liegt. Einer steht an der Schwelle und ruft es uns zu.
„Wer zu mir kommt, den werde ich nicht abweisen”, sagt Jesus in Johannes 6,37.
Wenn Gott uns willkommen heißt, dann gilt dies ,,brutto” – mit allem, was uns ausmacht und was zu unserer Lebensgeschichte gehört. Nichts davon wird abgezogen, sondern wir sind willkommen mit dem Licht und den Schatten unseres Lebens. Gott rechnet nicht ab, sondern nimmt ab, vergibt, heilt und hält mit uns aus, was uns zu schaffen macht.
Es ist eben nicht irgendein Gastgeber, der seine Türen öffnet, sondern in Jesus begegnet uns Gott selbst. So erzählt es das Johannesevangelium. Und zugleich ist Jesus ein Gastgeber, der selber erlebt hat, was es heißt, abgewiesen zu werden. Zuerst jubeln ihm Menschen zu, aber dann wenden sich viele ab. So dass Jesus seine Jünger fragt: „Wollt ihr auch weggehen?” Am Ende wird er abgeschoben auf den Hinrichtungshügel vor den Toren Jerusalems. Als Jesus am Kreuz stirbt, geschieht noch mehr, als dass Menschen ihn abweisen. Auf geheimnisvolle Weise macht er unser
Leben zu seiner Sache: Er übernimmt das, was wir Gott und Menschen schuldig bleiben – wo wir Gott abweisen und nicht vertrauen und wo wir Menschen abweisen und links liegen lassen. Jesus hält aus, was wir nicht mehr gutmachen können – und dadurch schafft er es aus der Welt.
Die Gestalt in der Tür breitet die Arme einladend aus: ,,Willkommen!”
Es ist ein besonderer Moment, wenn sich die Tür zum lichtdurchfluteten Saal öffnet. Denn in diesem Moment wird sich entscheiden, wer von den eingeladenen Gästen sich traut, einzutreten oder wer abwartend stehen bleibt.
Der Gastgeber steht mit ausgebreiteten Armen in der Tür: Alle sind willkommen. Es braucht weder Einlasskarte noch Eintrittsgeld. Es gibt keine Schranken oder Bedingungen, die erfüllt werden müssen. Der Gastgeber sagt nicht: „Du bist willkommen, wenn du …”. Nein! Bedingungslos willkommen. Aber es wird nicht folgenlos bleiben, wenn wir eintreten. Weil die Nähe dieses Gastgebers Jesus uns verändern wird. Da kann heil werden, was wund ist. Tränen werden getrocknet und verbitterte Gesichtszüge werden weich. Weil die Liebe des Gastgebers die Kraft hat, Menschen zu verändern.
Die Frage ist: Gehen wir los und treten durch diese Tür? Und vielleicht spüren wir: Es ist nicht eine Frage von Würde oder Bedingungen, sondern eine Frage des Vertrauens.
Ich wünsche uns allen mit der Jahreslosung 2022, dass damit ein Lichtstrahl aus der geöffneten Tür Gottes in unser Leben fällt! Möge es dazu helfen, dass wir diesem Gott vertrauen, der uns willkommen heißt. Und möge es uns ermutigen, einander willkommen zu heißen.

.