Parola del mese – Wort zum Monat

Parola del mese settembre – 01.09.2021

Voi seminate molto e raccogliete poco; mangiate e non vi saziate; bevete e avete sete; vi vestite e nessuno si scalda; e chi guadagna lo mette in una borsa con dei buchi. (Haggai 1,6)

Succede sempre più spesso: molte cose che prima duravano a lungo si rompono sempre più velocemente. E mi metto a discutere con i miei figli, che non capiscono perché sono così arrabbiata per questo. Ma è vero, c’è stato un tempo in cui lavatrici, televisori, telefoni cellulari, computer e molte altre cose erano prodotte con uno standard diverso di qualità. Spesso mi sento come se mettessi i miei soldi in un sacchetto con dei buchi, dove escono. I miei figli non capiscono, non conoscono altro, le cose non sono fatte per durare! E abbiamo scoperto che c’è anche una nuova parola per questo: obsolescenza pianificata. Questo suona già minaccioso, deprimente, non promette niente di buono.
Cosa significa obsolescenza pianificata?
Le cose dovrebbero rompersi dopo un certo tempo. La loro data di scadenza è volutamente incorporata, per così dire, in modo che non durino troppo a lungo. Quindi è un modo per tenere in piedi l’economia, in una società che si basa sulla crescita. L’obsolescenza pianificata accelera il ciclo del denaro. Allo stesso tempo, rende deliberatamente le cose meno valorose del necessario.
E questo si applica a molte aree della vita. La moda cambia più spesso di una volta; quello che compro oggi è già uscito di moda l’anno prossimo; c’è bisogno di qualcosa di nuovo. I vestiti, appena indossati, vengono infilati nella borsa dei vestiti vecchi. Ciò che è difettoso non può più essere riparato. Dove prima c’erano le viti per vedere cosa si era rotto, ora ci sono cuciture saldate che ci impediscono di guardare dentro. Le riparazioni spesso non sono più utili. È più economico comprare nuovo. Tutto ciò che non è neanche ancora così vecchio diventa inutile e viene gettato nella spazzatura.
Sì, questo fa andare avanti l’economia. Ma allo stesso tempo, assicura una certa inutilità delle proprie azioni. Quello che produco non deve avere una qualità che lo renda duraturo. Non dovrebbe più sviluppare una storia che potrebbe renderlo caro a qualcun altro.
Quindi non sono solo le cose a perdere valore. Coloro che li producono perdono anche la loro stima. Devono produrre più velocemente e più economicamente.
E come se niente fosse, stiamo anche saccheggiando la terra. Come se ne avessimo ancora diversi nella manica. Quello che dovrebbe assicurare la crescita e la prosperità mi sembra un modo di gestire dentro un sacco con dei buchi.
Quando smetteremo di farlo? Quando le cose potranno avere di nuovo un’anima? Quando la storia che ho con un oggetto conterà più della questione se è abbastanza moderno?
Quando saremo disposti a pagare salari equi? Anche questo rende le cose care. Che non solo a me piacciono, ma anche alle persone che li hanno fatti.
Siamo nel “Tempo del Creato”, che finiremo quest’anno il 03 ottobre con la Festa del Raccolto nella nostra chiesa. E non c’è solo il ringraziamento per i frutti del raccolto, non solo il ringraziamento per i “frutti” di un intero anno, ma anche l’essere umano e il suo ambiente di vita e di lavoro sono il tema. Questo mese consideriamo anche i meccanismi di produzione – perché il nostro cibo ha così poco valore nutritivo che mangiamo eppure non siamo sazi? Perché le nostre bevande hanno così tanto zucchero che beviamo eppure rimaniamo assetati? Perché i nostri vestiti sono fatti di materiali che non ci scaldano in inverno né lasciano passare l’aria in estate? Molte domande….
Questo mese, cominciamo ad essere più attenti a ciò che mangiamo e beviamo, a come ci vestiamo e a come spendiamo i nostri soldi.
Auguro a tutti noi uno sguardo attento e un tempo benedetto per pensare alla creazione, per averne cura e per pensare in modo diverso.

Wort zum Monat September – 01.09.2021

Ihr sät viel und bringt wenig ein; ihr esst und werdet doch nicht satt; ihr trinkt und bleibt doch durstig; ihr kleidet euch, und keinem wird warm; und wer Geld verdient, der legt’s in einen löchrigen Beutel. (Haggai 1,6)

Es passiert immer öfter: Viele Dinge, die früher lange hielten, gehen immer schneller kaputt. Und ich komme in eine Diskussion mit meinen Kindern, die nicht verstehen, warum ich mich so darüber aufrege. Aber es ist wahr, es gab eine Zeit, da wurden Waschmaschinen, Fernseher, Handys, Computer und vieles anderes mit anderem Qualitätsstandart produziert. Es kommt mir oft vor, als ob ich mein Geld in einen löchrigen Beutel lege und es rinnt nur so heraus. Meine Kinder verstehen das nicht, sie kennen es nicht anders, die Dinge sind doch nicht gemacht, damit sie lange halten! Und wir haben rausgefunden, dass es sogar ein neues Wort dafür gibt: geplante Obsoleszenz. Das klingt schon bedrohlich, bedrückend, nichts Gutes verheißend.
Was bedeutet geplante Obsoleszenz?
Die Dinge sollen nach einer gewissen Zeit kaputtgehen. Ihr Verfallsdatum ist sozusagen bewusst eingebaut, damit sie nicht allzu lange halten. Ein Weg also, um die Wirtschaft am Laufen zu halten, in einer Gesellschaft, die auf Wachstum setzt. Geplante Obsoleszenz beschleunigt den Kreislauf des Geldes. Zugleich macht sie Dinge bewusst wertloser als nötig.
Und das zieht sich durch viele Bereiche des Lebens. Die Mode wechselt häufiger als früher; was ich heute kaufe, ist im kommenden Jahr schon wieder out; etwas Neues muss her. Kleider werden, kaum getragen, in den Altkleidersack gestopft. Was defekt ist, lässt sich nicht mehr heil machen. Wo früher Schrauben waren, um nachzusehen, was kaputt ist, sind heute Schweißnähte, die einen Blick in das Innere verwehren. Auch lohnen Reparaturen sich oft nicht mehr. Es ist billiger, Neues zu kaufen. Was noch gar nicht so alt ist, wird wertlos und wandert auf den Müll.
Ja, das hält die Wirtschaft am Laufen. Aber zugleich sorgt es für eine gewisse Vergeblichkeit des eigenen Tuns. Was ich herstelle, darf keine Qualität haben, die es langlebig macht. Es soll keine Geschichte mehr entwickeln, die es einem anderen lieb und teuer machen könnte.
So verlieren nicht nur die Dinge an Wert. Ebenso verlieren die, die sie herstellen, an Wertschätzung. Immer schneller und billiger müssen sie produzieren.
Und nebenbei plündern wir auch noch die Erde aus. Als hätten wir davon noch mehrere in der Hinterhand. Was eigentlich für Wachstum und Wohlstand sorgen soll, kommt mir zugleich wie eine Weise vor, in einen löcherigen Beutel zu wirtschaften.
Wann hören wir damit auf? Wann dürfen die Dinge wieder eine Seele haben? Wann zählt die Geschichte, die ich mit einem Gegenstand habe, mehr als die Frage, ob er modern genug ist?
Wann werden wir bereit sein, faire Löhne zu zahlen? Auch das lässt die Dinge lieb und teuer werden. Dass nicht nur ich daran Freude habe, sondern auch die Menschen, die sie hergestellt haben.
Wir befinden uns in der “Zeit der Schöpfung”, die wir am 03. Oktober dieses Jahr mit dem Erntedankfest in unserer Kirche beenden. Und da sind nicht nur der Dank für die Früchte der Ernte, nicht nur der Dank für die „Früchte“ eines ganzen Jahres, sondern auch der Mensch und seine Lebens- und Arbeitswelt Thema. Wir bedenken in diesem Monat auch die Produktionsmechanismen – warum haben unsere Lebensmittel so wenig Nährwert, dass wir essen und doch nicht satt werden? Warum haben unserer Getränke so viel Zucker, dass wir trinken und doch durstig bleiben? Warum wird unsere Kleidung aus Materialien produziert, die weder wärmen im Winter, noch die Luft durchlassen im Sommer? Viele Fragen….
Lasst uns diesen Monat beginnen, aufmerksamer zu werden, was wir essen und trinken, womit wir uns kleiden und wofür wir unser Geld ausgeben.
Ich wünsche uns allen einen aufmerksamen Blick und eine gesegnete Zeit, um an die Schöpfung zu denken, sich um sie zu kümmern und selber umzudenken.