In rilievo

Prossimi eventi

Dic
6
Lun
18:00 GIAEN-preghiera ecumenica d’Avvento
GIAEN-preghiera ecumenica d’Avvento
Dic 6@18:00–19:30
GIAEN (Gruppo Interconfessionale della Attività Ecumeniche di Napoli) invita: 6 dicembre 2021 ore 18.00 incontro di Avvento nella chiesa di padre Florin. L’incontro sarà curato dalla chiesa ortodossa. Via Giovanni Paladino 52, Napoli
Dic
13
Lun
16:30 I lunedì di Capodimonte
I lunedì di Capodimonte
Dic 13@16:30–18:30
Invito all’appuntamento con “I lunedì di Capodimonte” nella facoltà teologica di Capodimonte. 13.dicembre sul tema: “Da questo tutti sapranno che siete miei discepoli, se avrete amore gli uni per gli altri” (Giov.13,35) relatrica, tra altri,[...]
Dic
16
Gio
18:00 Zoom: vivere la fede oggi – cono...
Zoom: vivere la fede oggi – cono...
Dic 16@18:00–20:00
incontro digitale sulla piattaforma Zoom, per ricevere il link contattare la pastora (thiele@chiesaluterana.it)

Bando di concorso per la piattaforma digitale della CELI

La CELI ricerca la figura di un pastore o una pastora protestante

proveniente da un ambito culturale e di lingua italiano per un impegno part time
con un contratto a termine della durata di un triennio, eventualmente prorogabile. Non esiste obbligo di dimora.

Le manifestazioni da parte dei candidati di interesse devono pervenire entro il 31 ottobre 2021 a:
Decanato CELI – Via Aurelia Antica 391 – 00165 ROMA
Esse devono comprendere, oltre alla domanda i dati personali, recapiti, titoli di studio, curriculum, brevi cenni di presentazione.
Per informazioni e chiarimenti:
Decanato CELI – Via Aurelia Antica, 391 – 00165 ROMA, decanato@chiesaluterana.it,
tel +39.06.66.03.01.04

Parola del mese – Wort zum Monat

Versetto del mese Dicembre – 01.12.2021

Manda grida di gioia, rallègrati, figlia di Sion! Perché ecco, io sto per venire e abiterò in mezzo a te, dice il Signore. (Zaccariaa 2,14)

O porte tutte alzatevi – Spalancate la porta, spalancate i cancelli! Molti culti iniziano il primo Avvento con il primo inno dell’innario: un doppio inizio.

1. O porte tutte alzatevi, il Re di gloria giunge qui,
il Re dei re, il Salvator, del mondo intero Redentor,
che vita salva porta qui; cantiam a Lui così:
sia gloria a Te, Signor, sapiente Creator!

Provalo, mi dice. Apri la porta, forse è lì in piedi:
Dio, un ospite, con cui un bagliore soffia nella casa.
Porta con sé la salvezza e la vita, dice la canzone.
Uno mi toglie dalla ruota del criceto e mi riporta a me stesso.
Vede le mie ferite e le fascia.
Uno riempie il mio vuoto con una nuova vita.

2. In nostro aiuto, ecco vien, il giusto di mitezza pien;
la sua corona è santità, lo scettro suo benignità;
al nostro affanno mette fin; noi, lieti, a lui cantiam così:
sia gloria a Te, Signor, o grande Salvator!

La mitezza e la misericordia regnano dove lui entra.
Uno raschia con cura il mio cuore incrostato e lo libera.
Mi toglie la rabbia dalla bocca e dal pugno.
Uno mi rende toccabile e sensibile.

3. Felici terre e città son quelle dove entrerà.
Felice è quel cuore che, aperto, accoglie tale re.
E grazia eterna regnerà. Cantiam, cantiamo in ogni età:
sia gloria a Te, Signor, divin Consolator!

Sì, è un vero sole di gioia sia Lui.
È una luce che non può essere catturata né fermata.
Lui risplende nella mia vita, proprio negli angoli bui.
E porta con sé una gioia che arriva in profondità e arriva lontano.

4. Aprite ogni porta, su!, sian templi i cuori per Gesù.
Cogliete, per lui salutar, le fronde di felicità.
Così il Re vi incontrerà, salvezza e vita vi darà.
Sia gloria a Te, Signor, di grazia grande autor!

Provalo!
Comincio con la prima candela della corona d’Avvento. Mi prendo il mio tempo e mi lascio andare.
Ogni giorno penso un “benvenuto” nel silenzio. Apro la porta del mio cuore.
E penso che sia possibile che un bagliore soffi nella casa e nella vita.

5. Oh, vieni, Redentor, perché il mio cuore apro a Te.
Oh, entra con la grazia e vi risplenda tua bontà.
Lo Spirito ci condurrà alla beata eternità.
Al nome tuo, Signor, sia sempre lode, onor.

Monatsspruch Dezember 2021

Freue dich und sei fröhlich, du Tochter Zion! Denn siehe, ich komme und will bei dir wohnen, spricht der Herr. (Sacharja 2,14)

Macht hoch die Tür, die Tor macht weit! Mit dem ersten Lied aus dem Gesangbuch beginnen am ersten Advent viele Gottesdienste: ein doppelter Anfang.

1. Macht hoch die Tür, die Tor macht weit; es kommt der Herr der Herrlichkeit,
ein König aller Königreich, ein Heiland aller Welt zugleich,
der Heil und Leben mit sich bringt; derhalben jauchzt, mit Freuden singt:
Gelobet sei mein Gott, mein Schöpfer reich von Rat!

Probier es aus, sagt es mir. Öffne die Tür, vielleicht steht er ja da:
Gott, ein Gast, mit dem ein Leuchten ins Haus weht.
Heil und Leben bringt er mit sich, so heißt es in dem Lied.
Einer holt mich aus dem Hamsterrad und führt mich zurück zu mir.
Er sieht meine Wunden und verbindet sie.
Einer füllt meine Leere mit neuem Leben.

2. Er ist gerecht, ein Helfer wert; Sanftmütigkeit ist sein Gefährt,
sein Königskron ist Heiligkeit, sein Zepter ist Barmherzigkeit;
all unsre Not zum End er bringt, derhalben jauchzt, mit Freuden singt:
Gelobet sei mein Gott, mein Heiland groß von Tat.

Sanftmütigkeit und Barmherzigkeit regieren dort, wo er einzieht.
Einer kratzt mein verkrustetes Herz vorsichtig frei.
Er nimmt mir den Zorn aus Mund und Faust.
Einer macht mich berührbar und einfühlsam.

3. O wohl dem Land, o wohl der Stadt, so diesen König bei sich hat.
Wohl allen Herzen insgemein, da dieser König ziehet ein.
Er ist die rechte Freudensonn, bringt mit sich lauter Freud und Wonn.
Gelobet sei mein Gott, mein Tröster früh und spat.

Ja, eine wahre Freudensonne sei er.
Ein Licht ist er, das sich weder einfangen noch aufhalten lässt.
Er scheint in mein Leben, bis in die dunklen Winkel hinein.
Und bringt eine Freude mit sich, die tief greift und weit reicht.

4. Macht hoch die Tür, die Tor macht weit, eu’r Herz zum Tempel zubereit’.
Die Zweiglein der Gottseligkeit steckt auf mit Andacht, Lust und Freud;
so kommt der König auch zu euch, ja, Heil und Leben mit zugleich.
Gelobet sei mein Gott, voll Rat, voll Tat, voll Gnad.

Probier es aus!
Mit der ersten Kerze auf dem Adventskranz fange ich an. Ich nehme mir Zeit und lasse mich ein.
Täglich denke ich ein „Willkommen“ in die Stille. Ich öffne die Herzenstür.
Und halte für möglich, dass ein Leuchten hineinweht: Ins Haus und ins Leben.

5. Komm, o mein Heiland Jesu Christ, meins Herzens Tür dir offen ist.
Ach zieh mit deiner Gnade ein; dein Freundlichkeit auch uns erschein.
Dein Heilger Geist uns führ und leit den Weg zur ewgen Seligkeit.
Dem Namen dein, o Herr, sei ewig Preis und Ehr.